VibroMetra Dokumentation
  

ISO 10816-5

Mechanische Schwingungen - Bewertung der Schwingungen von Maschinen durch Messungen an nicht-rotierenden Teilen - Teil 5: Maschinensätze in Wasserkraft- und Pumpenanlagen
 
Diese Norm ist noch nicht als deutsche DIN verfügbar (zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Hilfe).
 
 

Messeinstellungen für VibroMetra-Instrumente

 
Parameter
Einstellwert
Eingabefeld im Instrument
fmin
  • 2 Hz 1)
  • 1/4 der Drehfrequenz 2)
fmax
  • 1000 Hz 1)
  • Dreifache Drehfrequenz multipliziert mit Anzahl der Blätter 2)
Messgröße
  • Geschwindigkeit 1)
  • Weg 2)
Einheit
  • mm/s 1)
  • µm 2)
Kennwert
  • Echter Effektivwert 1)
  • Spitze-Spitze-Wert 2)
 
1) Bei Messung der Schwinggeschwindigkeit
2) Bei Messung des Schwingwegs
Durch die freie Einstellbarkeit von Grenzfrequenzen in den VibroMetra-Instrumenten sind diese Anpassungen für fmin und fmax uneingeschränkt möglich.
 

Messrichtungen

 
Die Messrichtungen sind:
  •  horizontal zur Drehachse
  •  vertikal zur Drehachse
  •  längs der Drehachse
 
Der höchste gemessene Wert zählt für die Bewertung. Die Bedeutung der Zonen ist in der DIN ISO 10816 einheitlich.
 
 

Group 1: Horizontal machine sets with pedestal or end-shield bearings mounted on rigid foundation, usually with operational speeds of above 300 r/min

 
 
Schwinggeschwindigkeit
Schwingweg
Zone D
ab 4,0 mm/s
ab 80 µm
Zone C
2,5 .. < 4,0 mm/s
50 .. < 80 µm
Zone B
1,6 .. < 2,5 mm/s
30 .. < 50 µm
Zone A
0,0 .. < 1,6 mm/s
0 .. < 30 µm
 
 

Group 2: Horizontal machine sets with bearing housings which are only braced against the casing of the hydraulic machine, usually with

operational speeds of less than 300 r/min

 
 
Schwinggeschwindigkeit
Zone D
ab 6,4 mm/s
Zone C
4,0.. < 6,4 mm/s
Zone B
2,5 .. < 4,0 mm/s
Zone A
0,0 .. < 2,5 mm/s
 
 

Group 3: Vertical machine sets with bearing housings which are all braced against the foundation, usually with operational speeds of

between 60 r/min and 1 800 r/min

 
 
Schwinggeschwindigkeit
Schwingweg
Zone D
ab 4,0 mm/s
ab 80 µm
Zone C
2,5 .. < 4,0 mm/s
50 .. < 80 µm
Zone B
1,6 .. < 2,5 mm/s
30 .. < 50 µm
Zone A
0,0 .. < 1,6 mm/s
0 .. < 30 µm
 
 

Group 4: Vertical machine sets with lower bearing housings braced against the foundation and upper bearing housings braced against the

generator stator only, usually with operational speeds of between 60 r/min and 1 000 r/min

 
 
Messort 1
Alle anderen Hauptlager
 
Schwinggeschwindigkeit
Schwingweg
Schwinggeschwindigkeit
Schwingweg
Zone D
ab 6,4 mm/s
ab 160 µm
ab 4,0 mm/s
ab 80 µm
Zone C
4,0.. < 6,4 mm/s    
100 .. < 160 µm
2,5 .. < 4,0 mm/s
50 .. < 80 µm
Zone B
2,5 .. < 4,0 mm/s
  65 .. < 100 µm
1,6 .. < 2,5 mm/s
30 .. < 50 µm
Zone A
0,0 .. < 2,5 mm/s
    0 .. <   65 µm
0,0 .. < 1,6 mm/s
0 .. < 30 µm
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul e.K.